Hvis du vil skrive på hindi, så er her en nemmere måde at gøre det online på uden at skulle installere nogen software og uden behov for et dedikeret hindi-tastatur. Google Translitteration er en gratis og nyttig onlinetjeneste, der lader dig skrive på hindi ved hjælp af det normale engelske tastatur. Derudover understøtter det også andre indiske sprog som bengali, gujarati, kannada, tamil, telugu, marathi, malayalam, urdu osv.
Der er forskellige formateringsmuligheder, der kan bruges til at generere teksten i en ønsket størrelse og skrifttype. For at skrive på dit sprog skal du blot besøge www.google.com/transliterate. Vælg outputsproget, og begynd derefter at skrive. Kopier og indsæt derefter konverteringen hvor som helst.
For eksempel: Når du skriver namaste, vil det blive konverteret til ?????? efter at have ramt mellemrumstasten. Ved at klikke på det oversatte ord vises andre relaterede ord, som du kan vælge, hvis det indledende ord ikke er relevant. Sørg for at skrive på hindi (ligesom SMS-sprog) for at få hindi-konverteringen i Devanagari-scriptet.
Bogmærke til translitteration – Dette er praktisk, når du nemt vil indtaste dit sprog på ethvert websted. Værktøjet bruger Googles translitterationstjeneste i baggrunden. For at bruge bogmærket til at skrive på hindi skal du bare trække det hindi bogmærke til din bogmærkelinje. [Besøg her for at få bogmærker på andre sprog]
For at skrive på hindi skal du klikke på bogmærket, og du vil bemærke en fed skrift ? i indtastningen. Det betyder, at du nu kan begynde at skrive, og teksten bliver konverteret til det indstillede sprog.
Hvis du vil skrive hvor som helst på dit sprog uden behov for en internetforbindelse, så installer Transliteration IME, tilgængelig for Windows OS (32-bit og 64-bit).
Google Translitteration IME er en indtastningsmetodeeditor, som giver brugerne mulighed for at indtaste tekst på et af de understøttede sprog ved hjælp af et latinsk tastatur. Brugere kan skrive et ord, som det lyder, ved hjælp af latinske tegn, og Google Transliteration IME vil konvertere ordet til dets oprindelige script. Bemærk at dette ikke er det samme som oversættelse – det er lyden af ordene, der konverteres fra det ene alfabet til det andet, ikke deres betydning.
Udover dette er der også en meget populær og god online service "Quillpad".
Del dine synspunkter nedenfor, hvis du fandt dette indlæg nyttigt. 🙂
Tags: Google